Tartan links

Tartan Stuart

Ancora qualche nuovo link sui tartan (sempre in inglese):
- un interessante articolo di Eleanor Best
- un ebook di Nicholas J. Fiddes sulla storia dei kilt e dei tartan
- parecchie informazioni sui tartans nel sito "house of Tartans" (la pagina iniziale è spartana e poco invitante, ma cliccando sul menù a sinistra si viene indirizzati ad articoli specifici)
- la pagina del registro dei tartan scozzesi dedicata al tartan qui sopra (ovviamente da lì si possono esplorare una gran quantità di altri tartan

dal sito http://www.tartansauthority.com
- storia del tartan: gli antenati e le origini
- storia del tartan: i Celti
- storia del tartan: lo sviluppo del tartan (con moltissime sottosezioni nel menù a sinistra)

-----------------------

Some links about tartans (history, information, etc.):
- a weaving article from Eleanor Best
- an ebook by Nicholas J. Fiddes
- historical information in "house of tartans" (explore the menu)
- the page on tartan register about the Stuart tartan pictured above (from there you can explore many more tartans!)
- historical pages on tartansauthority

Batik, patrimonio dell'Umanità

L'UNESCO ha inserito la tecnica del batik indonesiano tra i tesori immateriali da salvare.

Su YouTube potete vedere un interessante video che presenta la tecnica e ne illustra il valore.

Tartan

Il tartan è fondamentalmente un tessuto a quadri, anche se con caratteristiche specifiche e significati molto più profondi. Ogni sequenza di colori, infatti, in Scozia era in passato legata ad un particolare villaggio o clan, e ne costituiva un segno identificativo forte.

Per tessere un tartan:
- l'intreccio è a batavia (saia 2/2)
- la sequenza delle strisce colorate è uguale sia in orizzontale che in verticale
- la sequenza dei colori si ripete simmetricamente sia in verticale che in orizzontale
In questo modo, lungo la diagonale si ottengono quadrati regolari in cui trama e ordito dello stesso colore si incontrano.

Per saperne di più:
- un buon articolo sul tartan, con foto e in italiano, su Trama e Ordito
- la voce "tartan" di Wikipedia in italiano
- la voce "tartan" di Wikipedia in inglese (più approfondita)
- un testo su arizona.edu dedicato al tartan con alcuni motivi spiegati
- una serie di schemi di tartan su Handweaving.net
- altri schemi di tartan con varianti-colore più moderne su Handweaving.net

 Alcuni programmini on-line per simulare o trovare dei tartan:
- Tartanmaker, dalla grafica semplice e accattivante e, soprattutto, molto intuitivo nell'uso, realizzato da due webdesigner italiani
- un repertorio di antichi tartans dei vari clan su ScotClans
- per giocare con i colori e fare delle prove di tartan ( i colori sono quelli base), su HouseOfTartan

Avanguardie russe

Disegni per tessuti di Liubov Popova

  Mi sono imbattuta nel lavoro di due artiste russe che negli anni a cavallo della Rivoluzione si sono occupate anche di disegno e progettazione tessile.

Disegno di stampa per tessuto di Varvara Stepanova

Sono Liubov Popova e Varvara Stepanova.

Progetto di abito femminile di Varvara Stepanova

Sul sito della Tate Gallery si trovano due interessanti articoli sull'arte delle avanguardie russe e sul lavoro tessile della Popova.
Le Avanguardie Russe sono inoltre oggetto di una interessante mostra a Roma presso il Museo dell'Ara Pacis (non ci sono però elementi tessili).

Tessitura da salvare - Al Sadu weaving

Nella lista del patrimonio immateriale dell'Umanità dell'UNESCO è stata inserita la tessitura tradizionale Al Sadu, un tempo diffusa presso le popolazioni beduine degli Emirati Arabi, ed oggi in via di estinzione, poichè ormai praticata solo dalle donne anziane.
Si spera che l'inserimento nella lista UNESCO spinga le giovani ad imparare questa tecnica, che è anche custode di tradizioni antichissime, simbologie in via di sparizione e occasione di socialità tra le donne intente al lavoro del telaio e della filatura.
La tessitura Al Sadu è eseguita su un telaio molto semplice, composto di bastoni e paletti inseriti nella sabbia. Un vero telaio "nomade"!
L'intreccio di base è la tela ad effetto di ordito, con lane locali usate nei colori naturali, oppure tinte in nero, rosso e talvolta in altri colori. Gli uomini si occupano della cura delle pecore e della tosatura, mentre le donne filano e tingono la lana, utilizzandola poi per tessere.
La filatura e tutti i procedimenti della tessitura, dall'orditura alla tessitura vera e propria, vengono eseguite dalle donne riunite in gruppi, quindi la produzione di questi tessuti è anche strettamente legata alla conservazione del patrimonio di tradizione orale di queste popolazioni, perchè tessendo si racconta, si canta, si trasmettono proverbi, storie, poesie, canti...
Uno sguardo a queste tradizioni è in questo video sul sito dell'UNESCO (in inglese, ma le immagini sono un linguaggio universale!).

--------------------------------------

UNESCO's Intangible Cultural Heritage list protects intangible aspects of cultural heritage, including knowledge of traditional crafts endangered by industrialization. One of the most recent additions to the list is Al Sadu weaving, a traditional warp-faced plain weave practiced by Bedouin women in the rural United Arab Emirates (U.A.E.). This video shows the Al Sadu textile tradition.

Nel soffitto di una stanza di Palazzo Farnese a Caprarola ho scovato questa raffigurazione del mito di Aracne, abilissima tessitrice che osò sfidare la dea Atena e fu trasformata in ragno (animale tessitore per eccellenza).
La sala era usata come guardaroba, perciò è decorata con mitologie riguardanti gli oggetti che vi si conservavano, come i tessuti.

Uova di Pasqua

Ieri sono andata al Museo Pietro Canonica in Villa Borghese, per visitare una piccola ma interessante mostra dedicata alle uova di Pasqua della tradizione rumena. C'erano numerose uova decorate con tantissimi diesegni diversi, e un video spiegava il procedimento usato per decorarle, che è simile a quello della stoffa dipinta con la tecnica batik.
Ci vuole molta attenzione, visto che le uova sono fragili, ma il risultato è un vero capolavoro di abilità e pazienza! I disegni sono i più vari, talvolta tradizionali e legati alla simbologia di Pasqua, ma anche fantasiosi e quasi "tribali". Davvero molto belli!
C'era anche una piccola sezione dedicata ai tessuti utilizzati per decorare la tavola durante le festività di Pasqua. Molti sono ricamati a colori vivaci, ma alcuni hanno la decorazione tessuta, come questo tutto bianco con inserti dorati e piccole righe di ajour fatto direttamente sul telaio.
Questo invece ha un semplice disegno a trame lanciate blu (credo una specie di "monk belt") su fondo a tela. Il bordo è invece fatto all'uncinetto a punto strega contornato a maglia bassa con catenelle per i festoncini blu.

Easter Eggs

Yesterday I visited Pietro Canonica's Museum in Villa Borghese, in Rome.
There was a little interesting exhibition of beautiful Easter Eggs from Romania. There was also a video explaining the making process.
There were also some texiles used during Easter holidays.

Tessuti e Vita

I tessuti ci accompagnano per tutta la vita e possono essere frammenti di ricordi.
Una bella mostra propone on-line pezzetti di stoffa, nastrini, coccarde che accompagnavano i bambini abbandonati di Londra, e che spesso erano il loro unico segno distintivo.
L'ho trovata molto interessante per il contenuto storico e tessile, ma soprattutto commovente dal lato umano.
Ecco dove visitarla (purtroppo solo virtualmente perchè ha chiuso il 6 marzo): Threads of feeling

Storia e ispirazioni

Gironzolando per la rete, ho trovato questo blog inglese che si occupa di arti tessili e in particolare degli aspetti storici, con una gran quantità di immagini, riferimenti bibliografici e informazioni: si chiama The Textile Blog e consiglio caldamente una visita.
Nella sezione Web and Blog Links si trovano moltissimi link a musei e istituzioni dedicati alla tessitura e alle arti tessili, anche questi tutti da esplorare, sia per cercare informazioni, sia per ammirare le immagini e magari trarne qualche nuova, ispirata idea...
Per non perdere il filo di questa risorsa, che mi pare particolarmente interessante e utile, metto il link anche nella barra laterale di questo blog.

Storie di Tessitura

Lo scorso anno (2009) si è tenuta a Moncalieri una mostra interattiva dal titolo "Tessere la vita" (che purtroppo non ho visto).
Sul sito della mostra www.tesserelavita.it è disponibile un estratto del catalogo, con storie di tessitura, immagini e una serie di saggi in cui si parla di tessitura e diversi aspetti della realtà; ecco dove trovarlo e scaricarlo direttamente in .pdf: Tessere la vita

Storia della tessitura

L'Università della Calabria ha messo on-line i materiali relativi ad un seminario sulla tessitura: storia, tecniche, materiali... Le informazioni sono sintetiche ma essenziali e soprattutto (una volta tanto) sono in italiano!

Gli allievi della Scuola Quarini di Chieri hanno realizzato diverse ricerche ad argomento tessile, raccogliendo testimonianze di tessitrici e tessitori, informazioni sulla storia della tessitura a Chieri e catalogando le parole della tessitura

Link a testi sulla Sardegna

Sul sito www.sardegnacultura.it sono disponibili moltissimi testi sull'arte e le tradizioni dell'Isola. E' possibile consultare in formato pdf monografie, guide, testi di approfondimento...
Basta scegliere un argomento nella lista a sinistra e da qui cliccare su "monografie" o "guide" e poi continuare ad esplorare tutte le altre sottovoci: l'intero sito è una vera miniera!
Sulla tessitura si può scaricare una bella monografia sui tessuti sardi.