Il mio primo Inkle loom - My first inkle loom

Ora ho anch'io il mio inkle loom!
E' stato costruito seguendo le indicazioni del libro di Helene Bress, Inkle loom weaving.
E' bellissimo e funziona benissimo!

Può caricare un ordito fino a 280 cm, per ottenere una banda tessuta di circa 2 metri e mezzo.
Sono molto contenta delle prime prove e sto cominciando ad esplorare questa tecnica.

----------------------------


This is my new inkle loom! It was assembled using the directions from Helene Bress' book, Inkle loom weaving.
It's so nice and works very well!
The warp can be 280 cm long, and the woven band is up to 2 meters and half long.
I'm very proud of it, and I'm beginning to experiment...

Telaio LEGO !

Guardate questo bellissimo telaio fatto da Nico71 con 2000 mattoncini LEGO, perfettamente funzionante.
Un capolavoro!
Sul sito dell'autore c'è anche il video per vederlo in azione.
Bravo!

-----------------
Look ah this wonderful loom made of 2000 LEGO bricks! 
A masterpiece... here you can see a video

Sciarpa Twill - Twill scarf

Un altro lavoro per "Filo lungo filo 2012" .
Ho montato un ordito di 5 metri per poter fare due lunghe sciarpe. La struttura è la batavia e, variando la pedalatura, ne ho fatta una con un disegno a spina di pesce e una a losanghe. In entrambe le sciarpe le righe verticali più scure hanno un intreccio a panama.
Ho accuratamente progettato il disegno in modo da non avere fili liberi più lunghi di 2 passaggi, sia in verticale che in orizzontale, ed ho cercato di usare i colori con un criterio studiato: il più chiaro e il più scuro li ho usati in ordito, mentre la trama è nel colore medio. Sono soddisfatta dell'effetto finale, e stavolta ho anche fatto un campione da mettere in archivio (come si dovrebbe fare sempre, se si fosse dei tessitori diligenti...).

 -------------------------------
Here is another scarf for "Filo lungo filo 2012" .
The weaving is twill. I wove two scarves from the same warp: one with a herringbone design, and the second with a diamond design.
They are really soft and with a good drape. I used 3 different colors: the lighest and the darkest are in the warp, the medium was used for the weft. I designed carefully the draft and the use of colors, and I'm pretty satisfied with the results.

Sciarpa ad onde verticali - Wavy scarf

In vista dell'appuntamento di "Filo lungo filo 2012" al Villaggio Leumann (Collegno, Torino), a cui parteciperò anche quest'anno, sto preparando qualche lavoro nuovo da portare.
Ecco sul telaio una sciarpa turchese in lana sottile con dei fili di fettuccia viola in ordito, che a lavoro finito prenderano un andamento ondulato grazie all'alternanza di zone "trattenute" dalla tessitura e zone in cui il filo resta libero di allentarsi.

Sto usando della lana sottile messa doppia, di un colore più chiaro per l'ordito e più saturo per la trama.

-------------------------
I'm weaving some items for the exhibition  "Filo lungo filo 2012" at Villaggio Leumann (Collegno, Torino), where I'll be next september.
This is a new scarf with purple ribbon ends in the warp, that will appear "wavy" when off the loom. The yarn is a very thin wool used doubled.

Feltro - Felt

 Un esperimento di feltro: su un "cuore" di lana di recupero, proveniente dall'interno di un vecchio cuscino, lavato ma non cardato ...

... ho avvolto della lana merinos e poi ho infeltrito con acqua calda e sapone.
Una volta infeltrito e sciacquato, il cuore va strizzato e lasciato all'aria per parecchio tempo. La lana infatti assorbe tanta acqua e, nonostante le giornate caldissime, ci sono voluti almeno tre giorni perchè si asciugasse anche all'interno !
Mi piace l'effetto acquerellato dei pezzetti di lana in superficie, che assomigliano a piccole pennellate colorate.

-------------------------
Experimenting with wool felting.
I recycled some old wool from a pillow, giving it a heart shape. Then I wrapped it with merinos fleece and felted using hot water and soap. Since wool absorbs a lot of water, it took 3 day to dry completely!
I like the watercolor effect on the surface.

Tovagliette quadrettate - Placemats

Ordito: cotone perlè nei colori: arancione, fucsia, viola e bianco; circa 2 metri, 124 fili (60 arancione, 48 fucsia, 10 bianco, 6 viola) + 3 fili supplementari per parte come cimosa extra per le frange laterali
Trama: come l'ordito
Sequenza colori: *8 fucsia. 1 bianco, 20 arancione, 1 bianco, 8 fucsia, 1 bianco, 3 viola, 1 bianco*, ripetere; concludere con 8 fucsia. 1 bianco, 20 arancione, 1 bianco, 8 fucsia
Pettine: 40/10, 1 filo per dente
Densità: 4 fili al cm
Armatura: tela
Misura finita: 4 tovagliette di 27x45 cm + frange di circa 2 cm su ogni lato

notare i fili supplementari per le frange laterali; a destra si vede il bordo a mazzetti lavorato man mano che si procede con la tessitura

Tessitura: per le frange laterali, mettere in ordito 3 fili per parte a 3-4 cm dalla cimosa laterale, infilandoli a tela; nel tessere, comprendere anche questi fili. Ripetere la sequenza tra gli asterischi per 4 volte, poi 8 fucsia, 1 bianco, 20 arancione, 1 bianco, 8 fucsia (in totale 5 quadrati arancioni).
Lavorare il bordo a mazzetti di 4 fili all'inizio, alla fine di ciascuna tovaglietta e ai lati (cimose), durante il procedere della tessitura.
Lasciare 8-10 cm tra una tovaglietta e l'altra.
Rifiniture: le tovagliette escono dal telaio già bordate. Lavare e far asciugare, poi tagliare e pareggiare le frange, sfilando i fili di ordito supplementari ai lati.
Poggiare in piano la tovaglietta e coprirla con un panno umido. Stirare prima appoggiando il ferro caldo, poi togliere il panno e stirare dal centro verso l'esterno della tovaglietta, tirando un po' e facendo attenzione che le frange siano allineate.

--------------------------------------
Plaid summer placemats.
Perle cotton in orange, fucsia, purple and white. Plain weave (tabby).
Four mats 27x45 cm + fringes (fringes on all sides).

Bead Leno - Sciarpa a garza

Questa sciarpa leggerissima in lana è lavorata a garza (in inglese: leno).

Per realizzarla ho sperimentato una tecnica che si chiama bead leno (si potrebbe tradurre garza con le perle); in pratica si usano delle perle per raggruppare alcuni fili nella zona tra i licci e il pettine.
E' una tecnica nuova, che ho imparato seguendo le istruzioni sul numero di Maggio-Giugno 2012 di Handwoven.

Quando si cambia il passo, le perle impediscono alcuni movimenti e costringono i fili ad incrociarsi, formando così in maniera "automatica" l'incrocio che altrimenti si dovrebbe creare manipolando i fili con le mani.
La tessitura procede quindi più speditamente, soprattutto se, come ho fatto io, si vogliono usare molti passaggi a garza. Bisogna comunque fare molta attenzione e controllare sempre che i fili abbiano fatto il movimento giusto, anche perchè nelle alzate "garza" il passo rimane piuttosto stretto.

-------------------------

I learned a new technique from May-June 2012 issue of Handwoven.
It's bead leno, and I wove this lacy wool scarf.

Garza - Leno weaving

Quella che in inglese è chiamata "leno weave" è la tessitura che in italiano si chiama "garza" e che si ottiene manipolando ed incrociando i fili di ordito in maniera da creare un tessuto leggero e simile ad un pizzo.

 La lavorazione normalmente si fa su un rimettaggio a tela, alternando una passata a garza con alcune passate a tela. Si può anche fare un tessuto tutto a garza, ma è più instabile, soprattutto se si usano filati sottili e lisci.

Si può usare un bastoncino da pick-up (o una bacchetta piatta con la punta smussata), che prima viene fatto passare tra i fili incrociati e poi viene messo di taglio per aprire il passo e favorire il passaggio della navetta.

 Link utili:

- un buon video per capire come si fa

- un articolo di Weavezine sulle varie tecniche libere, inclusa la garza

----------------------------

"Leno weave" in also called "gauze" and is a open, lacy weaving.

It is a finger controlled weave; it means that the weaver manipulate the ends with his fingers before inserting the shuttle.

The threading is plain weave and leno can be woven with every kind of loom. Usually one leno pick is alternated to several plain (tabby) picks. You can also weave every pick with leno, but the cloth will be quite instable, expecially using fine and slippery yarn.

A pick-up stick can be used.

Here is an interesting video.

And here is  Weavezine article about hand manipulated lace.