Tessuto multicolore

 Sempre in preparazione per Filo lungo filo, ho realizzato questo tessuto in cotone e lino dall'ordito arcobaleno.
Si tratta ancora una volta di un tessuto doppio con taschine, destinato a trasformarsi in coloratissimi sacchi a pelo per matite!

Clasped Weft & tessuto doppio

In vista di Filo lungo filo, sto realizzando qualche nuovo lavoro.
Questo tessuto, appena tolto dal telaio, è un tessuto doppio con taschine, al quale ho applicato la tecnica del "clasped weft"; si potrebbe forse tradurre come "trame agganciate", ma chissà se questa tecnica ha un nome in italiano...

Ho preparato tante spolette mescolando i fili, in modo da ottenere un passaggio di colore graduale; poichè ho usato il filato di lana molto sottile messo quadruplo, ho fatto:
una spoletta con 4 fili del colore A
una spoletta con 3 fili A e 1 filo B
una spoletta con 2 e 2
una spoletta con 1 filo A e 3 fili B
una spoletta con 4 fili di colore B, e così via sfumando da un colore al successivo.

L'effetto che si ottiene è molto gradevole, e la tecnica è divertente.
Questo tessuto a taschine lo userò per una serie di sacchi a pelo per matite, che verranno con me al Villaggio Leumann dal 21 al 23 settembre.

Tessitura con avanzi

Su un avanzo di ordito in cotone ho tessuto un piccolo campione utilizzando degli avanzi di diversi filati.

In pratica, quando stacco i lavori dal telaio e taglio via le eccedenze di ordito, metto tutto in un sacchetto, soprattutto se i colori sono interessanti. A volte li uso per imbottire piccole cose, ma stavolta ho provato ad utilizzarli per tessere. Sul retro, ovviamente, è tutto un susseguirsi di "code" di filato, ma sul davanti l'effetto finale è divertente, no?

Tartan

Il tartan è fondamentalmente un tessuto a quadri, anche se con caratteristiche specifiche e significati molto più profondi. Ogni sequenza di colori, infatti, in Scozia era in passato legata ad un particolare villaggio o clan, e ne costituiva un segno identificativo forte.

Per tessere un tartan:
- l'intreccio è a batavia (saia 2/2)
- la sequenza delle strisce colorate è uguale sia in orizzontale che in verticale
- la sequenza dei colori si ripete simmetricamente sia in verticale che in orizzontale
In questo modo, lungo la diagonale si ottengono quadrati regolari in cui trama e ordito dello stesso colore si incontrano.

Per saperne di più:
- un buon articolo sul tartan, con foto e in italiano, su Trama e Ordito
- la voce "tartan" di Wikipedia in italiano
- la voce "tartan" di Wikipedia in inglese (più approfondita)
- un testo su arizona.edu dedicato al tartan con alcuni motivi spiegati
- una serie di schemi di tartan su Handweaving.net
- altri schemi di tartan con varianti-colore più moderne su Handweaving.net

 Alcuni programmini on-line per simulare o trovare dei tartan:
- Tartanmaker, dalla grafica semplice e accattivante e, soprattutto, molto intuitivo nell'uso, realizzato da due webdesigner italiani
- un repertorio di antichi tartans dei vari clan su ScotClans
- per giocare con i colori e fare delle prove di tartan ( i colori sono quelli base), su HouseOfTartan

Quadrettati

Esistono molti tipi di tessuti a quadri, essendo questo il modo più semplice di creare un motivo in una stoffa; dopo le righe, ovviamente.
Di base, i quadri si ottengono dove si incrociano bande orizzontali e verticali di diversi colori, così da ottenere zone alternate di colore A (dove si incontrano trama e ordito di colore A), di colore B (dove si incontrano trama e ordito di colore B) e di un terzo colore intermedio (dove si incontrano trama di colore A e ordito di colore B o viceversa).

I tessuti a quadri possono prendere nomi diversi:
- quadrettato (in inglese plaid): genericamente, un qualsiasi tessuto in cui bande verticali di due o più colori si incrociano con bande orizzontali, formando riquadri di varie dimensioni
- a scacchi (in inglese checks, in francese vichy): tessuto a tela a due colori, con quadri di uguali dimensioni (è il tessuto a quadretti classico delle tovaglie o delle camicie)

scacchi o vichy

- gingham: tessuto a tela, con riquadri di uguali dimensioni a due o più colori (con due colori è a scacchi, ovviamente)

gingham a più colori

- madras: tessuto leggero a riquadri (spesso in cotone) con sequenza colori e intrecci vari; prende nome dalla città indiana di Madras, un tempo colonia inglese dove si produceva principalmente questo tipo di tessuti
- tartan: tessuto a batavia (saia 2/2) con riquadri in cui la sequenza dei colori si ripete in maniera speculare sia orizzontamente che verticalmente.

tartan

Astucci colorati - Pencil rolls

Alcuni astucci tessuti con la tecnica del tessuto doppio (e quindi senza cuciture).
Quello multicolore e quello verde e viola sono tessuti con ordito coperto, e mi sono divertita a variare i motivi sia all'interno che all'esterno.

L'astuccio viola a quadretti qui sotto è invece a tela bilanciata. La taschina ha l'ordito in arancione per aggiungere una piccola variante di colore tra interno ed esterno.
Sono lavori molto divertenti da fare e con i quali mi posso sbizzarrire con i colori. L'unico neo è la rifinitura: inizialmente avevo optato per un orlo ripiegato, che però mi sembrava troppo spesso; perciò ho preferito nascondere tutti i fili ritessendoli uno per uno con l'ago ad entrambi i bordi. Il lavoro di rifinitura è perciò molto più lungo e laborioso di quello di tessitura! (ma l'effetto finale è molto più... pulito)

---------------------------------

Some examples of my doubleweave pencil rolls.
The first two are weft-faced weaves, so I played with colors and motifs. The last is a balanced plain weave.
I weaved in all the fringes to make the edges smooth ad clear.

Orto Botanico di Roma

La primavera inizia a farsi sentire e una passeggiata all'Orto Botanico è l'occasione per fare il pieno di colori meravigliosi!

Colori - Colours

In questo periodo con la tessitura mi sono un po' arenata.
In compenso, sto traducendo degli articoli sul colore nella tessitura trovati su Weaver's Journal, che prima o poi cercherò di riassumere qui sul blog.
Nonostante per lavoro mi trovi molto spesso ad occuparmi di colore, nella pratica mi accorgo di avere molte difficoltà, così da un paio di anni sto cercando di documentarmi il più possibile. Ovviamente la parte più difficile è trovare testi che si occupino più specificatamente di uso del colore nei tessuti, così , appena ho visto gli articoli di Weaver's Journal, li ho subito letti e studiati! Hoi poi cercato di unire utile e dilettevole, facendo un po' di esercizio di traduzione... spero di riuscire a dargli una forma decentemente leggibile!

Qualche libro utile sull'argomento:
Josef Albers, Interazione del Colore
Manlio Brusatin, Storia del colore
Philip Ball, Colore. Una biografia
Victoria Finlay, Colour. Travels through the paintbox
Michel Pastoreau, Blu. Storia di un colore
Simon Garfield, Mauve (trad. it. Il malva di Perkin)
Amy Butler Greenfield, A perfect Red

-------------
I'm not weaving a lot, a the moment.
But I'm trying to translate some articles about colour in weaving from "Weaver's Journal". I'm reading everything I can about colours interactions and colour history: it's a very interesting subject for me, as it is also involved in my everyday job!
Here are some book I found useful.

Colore: libri

Letture per approfondire il tema "colore":

Storia
Philip Ball, Colore. Una biografia, ed. tascabile Rizzoli 2001
Manlio Brusatin, Storia dei colori, Einaudi 1983
Michel Pastoreau, Blu. Storia di un colore, ed. tascabile Ponte alle Grazie 2008 (esiste anche una edizione illustrata)
Simon Garfield, Il malva di Perkin. Storia del colore che ha cambiato il mondo, Garzanti 2002
David Batchelor, Cromofobia. Storia della paura del colore, ed. Bruno Mondadori 2001
Michel Pastoreau, Il piccolo libro dei colori, Ponte alle Grazie 2008 (raccolta di articoli-chiacchierate)

Uso e interazioni
Johannes Itten, Arte del colore, Il Saggiatore (varie edizioni)
Josef Albers, Interazione del colore, ed. tascabile il Saggiatore 2009
Betty Edwards, L'arte del colore : guida pratica all'uso dei colori, Longanesi 2006
Luigina De Grandis, Teoria e uso del colore, Mondadori 1990
Deb Menz, Color Works. The Crafter's Guide to Color, Interweave Press 2004 (in inglese, con paritcolare attenzione alle arti tessili)

Viaggi
Victoria Finlay, Colour. Travels through the Paintbox, Sceptre 2002 (in inglese)