Pied-de-poule (vero e finto)

Sciarpa in ciniglia bianca e nera, tessuta col telaio pettine-liccio.
L'effetto sembra complicato, ma in realtà l'intreccio è a tela semplice; il "trucco" sta nell'alternare, sia in ordito che in trama, 2 fili neri e 2 fili bianchi. Più facile di così!
L'effetto assomiglia al classico pied-de-poule, ma più piccolo e semplificato.

Il vero pied-de-poule si realizza su 4 licci con intreccio a saia 2/2 (batavia), alternando 4 fili bianchi e 4 fili neri sia in ordito che in trama. Il nome in francese significa "piede di gallina", perchè il disegno ricorda la zampa di una gallina.
Curiosamente, in inglese è chiamato "houndstooth", cioè "dente di cane"... ognuno ci vede ciò che preferisce!
E' un motivo molto classico (Sherlock Holmes è rappresentato con abiti "pied de poule"!), ma viene spesso reinterpretato dalla moda in abbinamenti fantasiosi e spiritosi.

Pullover di Monsieur Lacenaire

Saori Moebius

Ho finito la mia prima sciarpa Moebius!
L'ho tessuta con il telaio a pettine-liccio, pettine da 4 fili al cm, larghezza al pettine circa 22 cm.
Ordito multicolore e multimateriale (lana, misto lana, filati fantasia pelosi e bouclè...) in libertà, secondo i pricipi della tessitura Saori; trama in misto lana abbastanza sottile.
La sciarpa è un anello con mezzo avvolgimento per ottenere il nastro di Moebius e alla fine il tessuto si stacca parzialmente del telaio per utilizzare le frange dell'inizio come trama.
A parole sembra complicato, ma ci sono riuscita al primo tentativo.
Ho imparato come si fa guardando le istruzioni di Nickolena: le trovate sul'album Picasa di Nickolena, con tante immagini (cliccando sulle foto comparirà il testo con ulteriori spiegazioni).

------------------

My first Moebius scarf!
I learned how to make it thanks to Nickolena's photo-tutorial on Picasa (click on images to read written instructions).
I used my rigid heddle loom, using many different colors and textures, according to Saori weaving.

Lavoro in corso - Saori

Sto lavorando ad una sciarpa multicolore con la tecnica "saori" (cioè in assoluta libertà!)
Ecco qualche immagine...

 

I fili colorati usati per l'ordito... (un mix di materiali, consistenze, spessori...)

 ... i due toni di viola per la trama, già avvolti sulle spolette...

... l'inizio della tessitura!
Sto tessendo su pettine-liccio, con armatura a tela. Per la tessitura sto usando la navetta da lancio, che è comodissima.
Per evitare che i filati irregolari si possano impigliare nel pettine, li ho passati nelle fessure del pettine-liccio, mentre nei "buchi" ho passato solo filati regolari e non troppo spessi.

Tessuto popolare - Overshot

Ho tentato un esperimento con il tessuto popolare, utilizzando per il fondo a tela un motivo a riquadri colorati e usando per il motivo lanciato della rafia.
L'effetto mi piace molto e i colori si mescolano bene: ho volutamente usato i colori fondamentali (giallo-rosso-blu) per ottenere anche i secondari (viola, verde, arancione) nelle zone di intreccio.

Il motivo lanciato è "Trellis" dal libro di Bertha Gray Hayes, che avevo già utilizzato tempo fa.
Il disegno è divertente e la sequenza di pedalatura facile da ricordare!