Motivo ad intreccio - Log Cabin

Questo è uno dei giochi di colore che mi piacciono di più. Semplicissimo da fare, sembra invece particolarmente complicato.
Si tratta di una normalissima tela in cui i colori vengono alternati in maniera da ottenere il disegno di righe verticali e orizzontali che sembrano intrecciarsi. In inglese viene chiamato "log cabin".
Questo esempio è fatto di cotone grosso, ma con lo stesso disegno ho fatto anche una sciarpa da uomo, usando gli stessi colori e una lana più sottile del cotone.
Ordito: cotone povero; colore blu avio (A) e colore bianco naturale (B)
Trama: come l'ordito
Armatura: tela
Pettine: 40/10, 1 filo per dente
Rimettaggio: seguito 1-2, oppure 1-2-3-4; alternare i colori come segue: ABABABAB BABABABA e ripetere
Tessitura: a tela con due spole, alternando i colori come per l'ordito (ABABABAB BABABABA e ripetere)

This is one of the weaving I like most. It's very simple, but very effective.
It is only tabby, alternating two colors.
Blu navy = color A
White = color B
color sequence (both in warp and weft):
ABABABAB BABABABA, repeat
Use two shuttles.
I wove the sample using heavy cotton and a 40/10 (metric) reed, one end per dent. I also made a similar scarf using a finer wool yarn.

Giornata della memoria

In una giornata in cui le parole sono di troppo, qualche lettura:
- tutta l'opera di Isaac Bashevis Singer, in particolare La famiglia Moskat e Gimpel l'idiota
- Daniel Mendelsohn, Gli scomparsi, ed. Neri Pozza
- Johnatan Safran Foer, Ogni cosa è illuminata, ed. Guanda

Voi che vivete sicuri
Nelle vostre tiepide case,
Voi che trovate tornando a sera
Il cibo caldo e visi amici:
Considerate se questo è un uomo
Che lavora nel fango
Che non conosce pace
Che lotta per un pezzo di pane
Che muore per un si o per un no.
Considerate se questa è una donna,
Senza capelli e senza nome
Senza più forza di ricordare
Vuoti gli occhi e freddo il grembo
Come una rana d'inverno.
Meditate che questo è stato:
Vi comando queste parole.
Scolpitele nel vostro cuore
Stando in casa andando per via,
Coricandovi alzandovi;
Ripetetele ai vostri figli.
O vi si sfaccia la casa,
La malattia vi impedisca,
I vostri nati torcano il viso da voi.

Primo Levi, Se questo è un uomo
(per ascoltare la lettura dell'intero libro, bellissimo e doloroso, andate al sito di RadioTre "Ad alta voce")

Buon Compleanno, Blog! - Happy birthday, Blog!

Oggi questo blog compie un anno.
Quando ho cominciato, dubitavo di essere così costante da riuscire ad arrivare a questo traguardo; e invece ... ci ho preso gusto!
Qualche giorno fa ho deciso di aggiungere il "contatore" tra i gadget del blog, ed ho incredibilmente scoperto di avere tante visite!!! proprio non me l'aspettavo e ringrazio tutti quelli che, per scelta o per caso, si trovano a passare di qui e dedicano qualche minuto del loro tempo a curiosare tra i miei appunti. Grazie davvero!
Come regalo di compleanno pensavo di dare al blog un piccolo tocco internazionale: non sono in grado di fare dei post bilingui, però vorrei provare a fare dei brevi "abstract" per eventuali visitatori stranieri. Diciamo che è uno dei buoni propositi per il nuovo anno.
Ci vediamo tra un anno per vedere se ci sono riuscita!

This blog is 1 year old, today.
One year ago, I didn't think it could happen!
From my "visitors' counter" I noticed that I have a lot of readers, and I'm really very surprised: thanks to all of you who pass here in this blog!!!
For this blog's first birthday I decided to begin to write a brief summary for my English-speaking readers. I hope you will forgive my errors!
It's a new year resolution, let's see how long I will last...

Etichetta "vintage"

Una della matasse di lana della mia "collezione" ha un'etichetta veramente graziosa, che mi fa piacere condividere.
Quando curioso tra vecchi gomitoli da comperare sulle bancarelle, confesso che anche le etichette a volte mi spingono all'acquisto (e non solo per le indicazioni sul pregio del filato...)

In questi giorni mi sono iscritta a Weavolution, comunità on-line dei tessitori. Ci sono tanti gruppi e discussioni interessanti, oltre a progetti da cui attingere idee... sicuramente continuerò ad esplorare nei prossimi giorni.
Per cominciare, mi sono unita la gruppo che discute della terminologia ed ho aggiornato il documento aperto con le parole relative alla tessitura: incredibilmente, ancora nessuna persona si era occupata della lingua italiana! Siamo così pochi? o siamo solo ben nascosti?

Sciarpa di ciniglia viola

Ordito: ciniglia color viola intenso e filato fantasia nei toni viola/fucsia con un sottile filo di lurex oro; 53 fili in totale, alternando: 12 fili viola, 1 filo fantasia per 3 volte e concludendo con 12 fili viola
Trama: come l'ordito
Pettine: 20/10, 1 filo per dente
Armatura: tela

Tessitura: Poichè la ciniglia è elastica, non tirare troppo l'ordito; non battere, ma avvicinare delicatamente i fili con il pettine dopo aver aperto il passo successivo.
Alternare 12 passaggi viola ad 1 passaggio di filato fantasia; quando il filo fantasia non lavora, lasciarlo sul lato e imprigionarlo man mano con i passaggi di ciniglia.
Tessere per 180-200 cm.
Annodare la frange a mazzetti di 3 fili (3+1 fantasia dove si incontrano)
Misura finale: 180 x 24,5 cm +15 cm su ciascun lato corto per le frange

Weaver's Journal

I numeri di "Weaver's Journal" si possono trovare a questo link. Si possono cosultare e volendo anche scaricare liberamente. Vi si trovano molti articoli tecnici (teoria per tessitori) e diversi progetti che, sebbene nel frattempo i gusti e le mode siano cambiati, possono dare spunti e idee per nuovi lavori.

Sciarpa azzurra

Non è una delle ultime creazioni, ma è una di quelle che mi sembrano riuscite meglio.
L'intreccio è una semplicissima diagonale 2/2 (batavia), ma l'alternanza dei filati crea un effetto interessante.
Ordito: 138 fili lunghi 3 metri (94 fili azzurri e 44 fili fantasia)
lana/seta azzurra 100 grammi=500 metri (per la sciarpa occorrono 100 grammi in totale)
filato fantasia in nylon sui toni blu 50 grammi=150 metri (per la sciarpa basta un gomitolo da 50 grammi)
Trama: lana/seta azzurra (come ordito)
Rimettaggio: seguito (1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, ecc.), 1 filo per ogni maglia-liccio
Armatura: batavia
Pettine: 40/10; 2 fili per ogni dente per il filato azzurro; 1 filo per dente per il filato fantasia
Usare le cimose flottanti con due fili azzurri messi insieme per ciascun lato.
Tessitura: all'inizio tessere 2 cm a tela e poi proseguire a batavia per circa 190 cm, poi di nuovo 2 cm a tela e staccare. Rifinire ai lati corti con una frangia a mazzetti di 6 fili.
Misure: 22 x 190 cm circa.
Una volta terminato il lavoro e lasciato lo spazio per le frange, rimangono circa 30 cm di ordito per fare un altro lavoro o per sperimentare un po'.
La tessitura procede molto veloce, perchè la sequenza è facilissima e si lavora con una sola navetta. Per questa sciarpa ho usato per la prima volta la mia nuova navetta da lancio, che è comodissima e rende il lavoro davvero molto piacevole e veloce.
La sciarpa ottenuta è molto morbida e leggera e l'effetto dei "puntini" del filato fantasia è piacevole e insolito.