Tovagliette quadrettate - Placemats

Ordito: cotone perlè nei colori: arancione, fucsia, viola e bianco; circa 2 metri, 124 fili (60 arancione, 48 fucsia, 10 bianco, 6 viola) + 3 fili supplementari per parte come cimosa extra per le frange laterali
Trama: come l'ordito
Sequenza colori: *8 fucsia. 1 bianco, 20 arancione, 1 bianco, 8 fucsia, 1 bianco, 3 viola, 1 bianco*, ripetere; concludere con 8 fucsia. 1 bianco, 20 arancione, 1 bianco, 8 fucsia
Pettine: 40/10, 1 filo per dente
Densità: 4 fili al cm
Armatura: tela
Misura finita: 4 tovagliette di 27x45 cm + frange di circa 2 cm su ogni lato

notare i fili supplementari per le frange laterali; a destra si vede il bordo a mazzetti lavorato man mano che si procede con la tessitura

Tessitura: per le frange laterali, mettere in ordito 3 fili per parte a 3-4 cm dalla cimosa laterale, infilandoli a tela; nel tessere, comprendere anche questi fili. Ripetere la sequenza tra gli asterischi per 4 volte, poi 8 fucsia, 1 bianco, 20 arancione, 1 bianco, 8 fucsia (in totale 5 quadrati arancioni).
Lavorare il bordo a mazzetti di 4 fili all'inizio, alla fine di ciascuna tovaglietta e ai lati (cimose), durante il procedere della tessitura.
Lasciare 8-10 cm tra una tovaglietta e l'altra.
Rifiniture: le tovagliette escono dal telaio già bordate. Lavare e far asciugare, poi tagliare e pareggiare le frange, sfilando i fili di ordito supplementari ai lati.
Poggiare in piano la tovaglietta e coprirla con un panno umido. Stirare prima appoggiando il ferro caldo, poi togliere il panno e stirare dal centro verso l'esterno della tovaglietta, tirando un po' e facendo attenzione che le frange siano allineate.

--------------------------------------
Plaid summer placemats.
Perle cotton in orange, fucsia, purple and white. Plain weave (tabby).
Four mats 27x45 cm + fringes (fringes on all sides).

Bead Leno - Sciarpa a garza

Questa sciarpa leggerissima in lana è lavorata a garza (in inglese: leno).

Per realizzarla ho sperimentato una tecnica che si chiama bead leno (si potrebbe tradurre garza con le perle); in pratica si usano delle perle per raggruppare alcuni fili nella zona tra i licci e il pettine.
E' una tecnica nuova, che ho imparato seguendo le istruzioni sul numero di Maggio-Giugno 2012 di Handwoven.

Quando si cambia il passo, le perle impediscono alcuni movimenti e costringono i fili ad incrociarsi, formando così in maniera "automatica" l'incrocio che altrimenti si dovrebbe creare manipolando i fili con le mani.
La tessitura procede quindi più speditamente, soprattutto se, come ho fatto io, si vogliono usare molti passaggi a garza. Bisogna comunque fare molta attenzione e controllare sempre che i fili abbiano fatto il movimento giusto, anche perchè nelle alzate "garza" il passo rimane piuttosto stretto.

-------------------------

I learned a new technique from May-June 2012 issue of Handwoven.
It's bead leno, and I wove this lacy wool scarf.

Garza - Leno weaving

Quella che in inglese è chiamata "leno weave" è la tessitura che in italiano si chiama "garza" e che si ottiene manipolando ed incrociando i fili di ordito in maniera da creare un tessuto leggero e simile ad un pizzo.

 La lavorazione normalmente si fa su un rimettaggio a tela, alternando una passata a garza con alcune passate a tela. Si può anche fare un tessuto tutto a garza, ma è più instabile, soprattutto se si usano filati sottili e lisci.

Si può usare un bastoncino da pick-up (o una bacchetta piatta con la punta smussata), che prima viene fatto passare tra i fili incrociati e poi viene messo di taglio per aprire il passo e favorire il passaggio della navetta.

 Link utili:

- un buon video per capire come si fa

- un articolo di Weavezine sulle varie tecniche libere, inclusa la garza

----------------------------

"Leno weave" in also called "gauze" and is a open, lacy weaving.

It is a finger controlled weave; it means that the weaver manipulate the ends with his fingers before inserting the shuttle.

The threading is plain weave and leno can be woven with every kind of loom. Usually one leno pick is alternated to several plain (tabby) picks. You can also weave every pick with leno, but the cloth will be quite instable, expecially using fine and slippery yarn.

A pick-up stick can be used.

Here is an interesting video.

And here is  Weavezine article about hand manipulated lace.

Come fare i peperoncini a crochet

Occorrente:
cotone da uncinetto rosso e verde scuro
uncinetto n. 1,5
avanzi di fili per imbottire

abbreviazioni:
cat = catenella
m = maglia
mbss = maglia bassissima
mb = maglia bassa
mma = maglia mezza alta
ma = maglia alta
mad = maglia alta doppia
ins = insieme
seg = seguente

Esecuzione:
per il peperoncino: con il cotone rosso avviare 4 catenelle
1. giro - 3 ma nella terza cat dall'uncinetto; chiudere tutti i giri in tondo con una mbss
2. g - 3 cat, 2 ma nella stessa m, 1 ma nella m seg , 2 ma nella stessa m
3. g - 3 cat, 2 ma nella stessa m, *1 ma nella m seg, 2 ma nella stessa m*, ripetere la parte tra gli asterischi
4. g - 3 cat, 1 ma, 2 ma nella stessa m, *1 ma in ognuna della 2 m di base seg, 2 ma nella stessa ma di base* ripetere
5.-8. g - 3 cat, 1ma in ognuna delle m (=11 ma)
9. g - 1 cat, 2 mb chiuse ins nelle 2 m seg, * 1mb nella m seg, 2 mb chiuse ins*, ripetere; chiudere con una mbss lavorata con il cotone verde; tagliare il filo rosso lasciando qualche cm di lunghezza, inserire un po' di imbottitura, nascondendo all'interno anche la fine del filo rosso
10. g - in verde: *2 mma chiuse ins, 1 mma*, ripetere

per il picciolo: continuando con lo stesso filo verde, lavorare 10-15 cat, poi voltare, saltare l'ultima cat e lavorare 1 mbss in ognuna delle cat; tagliare e fissare il filo

per la foglia piccola: con il verde lavorare 13 cat; a partire dalla seconda cat dall'uncinetto lavorare: 1 mb, 1mma, 3ma, 2mad, 3 ma, 1mma, 1mb

per la foglia grande: con il verde lavorare 22 cat; a partire dalla seconda cat dall'uncinetto lavorare: 3 mb, 3 mma, 3ma, 3mad, 3 ma, 3 mma, 3mb, poi proseguire sull'altro lato della cat di inizio lavorando la stessa sequenza.

Si possono fare peperoncini più grandi o più piccoli aumentando o diminuendo il numero di maglie e di giri.
Le foglie si possono cucire alla fine oppure si possono lavorare durante l'esecuzione dei piccioli, così da avere meno fili da fissare.

Borsa-pesce a maglia - Knitted fish bag

Occorrente:
cotone povero di colore rosso, ecrù e blu navy
gioco di ferri n. 3,5

Esecuzione:
si inizia dalla coda
per l'avvio prendere due ferri e avvolgere il filo blu formando degli "8" sui due ferri , fino ad avere 15 maglie su ogni ferro
proseguire con il filo rosso e lavorare 2 giri a dritto dividendo le maglie su 4 ferri; mettere un segno alla magali di inizio e alla maglia esattamente opposta
4. giro - 1 dir, 1 acc semplice (passare una maglia, 1 dir, accavallare la maglia passata sulla maglia appena lavorata= 1 diminuzione), 9 dir, 2 m insieme a dir, 1 dir; ripetere un'altra volta
5. giro, 7. giro, 9. giro - a dir
6. giro - 1 dir, 1 acc semplice (passare una maglia, 1 dir, accavallare la maglia passata sulla maglia appena lavorata= 1 diminuzione),  7 dir, 2 m insieme a dir, 1 dir; ripetere un'altra volta
8. giro - 1 dir, 1 acc semplice (passare una maglia, 1 dir, accavallare la maglia passata sulla maglia appena lavorata= 1 diminuzione), 5 dir, 2 m insieme a dir, 1 dir; ripetere un'altra volta
10. giro - 1 dir, 1 acc semplice (passare una maglia, 1 dir, accavallare la maglia passata sulla maglia appena lavorata= 1 diminuzione), 3 dir, 2 m insieme a dir, 1 dir; ripetere un'altra volta
11. giro - mettere le prime 7 maglie su un ferro e le altre 7 su un altro e posizionare i ferri parallelamente; in blu: 1 m dir presa dal ferro davanti e 1 m rov presa dal ferro dietro; ripetere; in questo modo le maglie si uniscono e si chiude la coda
12. giro - in ecrù: lavorare a dir prendendo solo le 7 maglie lavorate a dir nel giro precedente; mettere intanto su un altro ferro le maglie lavorate a rovescio e poi lavorarle a diritto. Rimettere i segni alla maglia di inizio e a quella opposta.
Dividere le maglie su 3 ferri e proseguire lavorando in tondo sempre a diritto.
Rigatura: 4 giri ecrù - 1 blu - 6 rosso - 1 blu; ripetere
Aumentare ogni 3 giri ai lati dei segni 1 maglia per parte (= 4 aumenti ogni giro) fino ad ottenere 50 maglie in totale.
Proseguire senza aumenti fino ad ottenere 4 righe rosse e 5 righe ecrù; alla successiva rigatura rossa lavorare: 1 giro dir diminuendo 2 m (=48 maglie tot); 2 giri a dir, 1 giro a forellini (3 dir, 1 gettato, 2 m dir ins, ripetere); 1 giro a dir; chiudere.
Fermare e fissare i fili.
Realizzare due cordoncini ritorti con 4 fili di cotone rosso. Passare i cordoncini nei forellini.
Fare gli occhi al pesce con due feltrini adesivi bianchi e due neri più piccoli. Cucire gli occhi in posizione.
Ora il pesciolino è pronto per accogliere tutti i tesori trovati sulla spiaggia!
N.B. - L'idea nasce da un progetto visto su Marie Claire Ideés n. 91; ho però totalmente modificato il procedimento di esecuzione per poterlo realizzare lavorando in tondo. Anche le dimensioni sono diverse.