domenica 27 marzo 2011

Tessitura a tavolette


Ieri ho sperimentato per la prima volta, durante un laboratorio, la tessitura a tavolette, detta anche tessitura a cartoni, poichè si usano come licci dei quadrati di cartone (o legno sottile o plastica), forati ai quattro angoli.
E' un tipo di tessitura abbastanza semplice e... portatile: occorrono solo il filo e le tavolette, più un punto a cui ancorare il lavoro per tenerlo in tensione.
Tecnica antichissima, consente di realizzare principalmente delle strisce di tessuto con motivi che cambiano a seconda della diversa sequenza dei colori nei fori delle tavolette e a seconda del movimento che viene fatto con queste ultime.
Il segnalibro della foto qui sopra è il mio primissimo lavoro con questa tecnica.

Alcuni link per saperne di più (e per imparare):
- la storia della tessitura a tavolette, con particolare riferimento al Nord Africa (in francese)
- storia ed esempi di tessitura a tavolette nell'Antico Egitto (in francese)
- istruzioni per imparare la tecnica della tessitura a tavolette, di Mary Meigs Atwater
- un altro libretto di istruzioni, di Mabel W. Peach
- motivi semplici per la tessitura a tavolette (ottime per cominciare con i primi esperimenti) da "Weaver's"
- altre tecniche con le tavolette: garza, ordito spaziato, motivi double-face, sempre da "Weaver's"
N.B. - per visualizzare o scaricare i testi, una volta aperta la pagina, bisogna cliccare sul link al .pdf dove è scritto "filename" (sulla destra dello schermo)

Card Weaving

Yesterday I had my first attempt in card weaving.
This technique is quite simple and allows to make interesting woven bands only with yarn and some squares of cardboard.
It is very ancient, and is also known as "tablet weaving".
Here are some interesting links:
- history of tablet weaving, expecially about North Africa (in French)
- history and examples of tablet weaving in Ancient Egypt (in French)
- instructions for tablet weaving by Mary Meigs Atwater
- basic patterns in tablet weaving from "Weaver's"
- other patterns and techinques from "Weaver's" are here (double faced), here (spaced warp) and here (gauze)

giovedì 24 marzo 2011

Tessuti e Vita



I tessuti ci accompagnano per tutta la vita e possono essere frammenti di ricordi.
Una bella mostra propone on-line pezzetti di stoffa, nastrini, coccarde che accompagnavano i bambini abbandonati di Londra, e che spesso erano il loro unico segno distintivo.
L'ho trovata molto interessante per il contenuto storico e tessile, ma soprattutto commovente dal lato umano.
Ecco dove visitarla (purtroppo solo virtualmente perchè ha chiuso il 6 marzo): Threads of feeling

Textiles and Life

Textiles are everywhere in our lives, but I didn't happen to think there was an archive preserving little textile pieces that were found with the abandoned children in London in past centuries.
On Threads of feeling you can find a virtual exhibition which is both interesting for a textile lover and touching for every human being.